1 00:00:03,044 --> 00:00:04,211 AM FĂCUT O LEGGE FOARTE SEVERĂ 2 00:00:04,212 --> 00:00:05,421 CE VA FĂ NU FERICIT DACĂ COPIEȚI LUCRURI DE LA TV, FILME, ETC. 3 00:00:05,422 --> 00:00:06,631 DACĂ FACEȚI CEVA NU ESTE CORECT Îți VOM SPUNE „ESTI O PERSOANĂ RĂU”. 4 00:00:06,756 --> 00:00:07,924 VOI MERGE LA ÎNCHISARE ȘI VA LUAM BANII. 5 00:00:08,925 --> 00:00:10,843 HULU PREZENTĂ 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,845 UN HULU ORIGINAL 7 00:00:15,765 --> 00:00:18,183 Planeta Shlorp A fost o utopie perfectă. 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,353 până când asteroidul s-a prăbușit. 9 00:00:21,187 --> 00:00:23,605 O sută de adulți și replicile lor au primit o Pupa 10 00:00:23,606 --> 00:00:25,149 și au scăpat în spațiu, 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,860 în căutare de case noi pe lumi nelocuite. 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,194 Ne-am prăbușit pe Pământ, 13 00:00:29,195 --> 00:00:31,530 și am rămas blocați pe o planetă deja suprapopulată. 14 00:00:31,531 --> 00:00:33,157 Așa e, am vorbit în tot acest timp. 15 00:00:33,158 --> 00:00:34,324 Eu sunt cel care ține Pupa. 16 00:00:34,325 --> 00:00:36,118 Numele meu este Korvo. Acesta este programul meu. 17 00:00:36,119 --> 00:00:37,369 La naiba, tocmai am scăpat Pupa. 18 00:00:37,370 --> 00:00:38,579 Uf. Acest lucru este ridicol. 19 00:00:38,580 --> 00:00:40,372 Urăsc Pământul. Este o casă îngrozitoare. 20 00:00:40,373 --> 00:00:42,166 Oamenii sunt proști și confuzi. 21 00:00:42,167 --> 00:00:43,876 De ce mănâncă de trei ori pe zi? 22 00:00:43,877 --> 00:00:46,628 Ar trebui să o facă doar o dată pe an la festivalul Yopalox, 23 00:00:46,629 --> 00:00:48,756 și acea mâncare ar trebui să fie marele lapte de Yopalox. 24 00:00:48,757 --> 00:00:50,924 Dezvăluire completă, sunt îndatorat pe viață cu Yopalox. 25 00:00:58,600 --> 00:01:00,893 Jesse, poți să treci pe lângă mine dieta Baja Blitz Shart? 26 00:01:00,894 --> 00:01:02,770 Da, da, căpitane. 27 00:01:02,771 --> 00:01:04,438 Cha-bum-bum! 28 00:01:05,899 --> 00:01:08,692 Aceasta este poate cea mai bună frază familiar pe care l-am creat. 29 00:01:08,693 --> 00:01:10,194 Despre ce vorbesti, frate? 30 00:01:10,195 --> 00:01:12,821 Da, frate, toată lumea știe că am creat cha-bum-bum. 31 00:01:12,822 --> 00:01:14,364 Am spus-o când m-am prăbușit femeii cu mostrele 32 00:01:14,365 --> 00:01:15,824 cu coșul meu de cumpărături la Costco. 33 00:01:15,825 --> 00:01:18,035 Deloc. Am creat cha-bum-bum. 34 00:01:18,036 --> 00:01:20,746 Mi-a venit în minte când acea structură s-a prăbușit în teatru. 35 00:01:20,747 --> 00:01:23,707 Nu, nu, am spus-o când am făcut gaura aceea într-una 36 00:01:23,708 --> 00:01:25,334 pe terenul de minigolf unde merg adolescenții 37 00:01:25,335 --> 00:01:26,960 să inhaleze gaz râd în sărbătorile de Crăciun. 38 00:01:26,961 --> 00:01:28,212 Asta nu schimbă lucrurile. 39 00:01:28,213 --> 00:01:30,672 Cum îndrăznești, hoți, să-mi iau credit pentru fraza mea! 40 00:01:30,673 --> 00:01:33,133 - Nu este al tău, este al meu! - Am spus mai întâi cha-bum-bum! 41 00:01:33,134 --> 00:01:34,426 Încerci să-mi furi creditul! 42 00:01:34,427 --> 00:01:35,928 Nu asta înseamnă fura creditul! 43 00:01:35,929 --> 00:01:37,805 Tocmai ai furat creditul la merit furat! 44 00:01:37,806 --> 00:01:39,640 - Cha-bum-bum! - Scoate-mi cuvântul din gură! 45 00:01:39,641 --> 00:01:40,933 Cha-bum-bum fundul meu, cățea! 46 00:01:40,934 --> 00:01:43,352 Am de gând să-ți tai gâtul cu cardul meu de membru Ralph! 47 00:01:43,353 --> 00:01:44,561 Destul de luptă! 48 00:01:44,562 --> 00:01:46,188 Pupa are dreptate, Nu ar trebui să ne luptăm. 49 00:01:46,189 --> 00:01:47,648 Pentru că cha-bum-bum este al meu! 50 00:01:50,944 --> 00:01:53,278 Mănâncă-ți furculița, ticălosule! 51 00:01:53,279 --> 00:01:55,614 - Cha-bum-bum! - Vă urăsc! 52 00:01:55,615 --> 00:01:57,908 Ia ceva din Slim Jim al meu! 53 00:01:57,909 --> 00:02:01,161 Chabibity-bibity-bum-bum, fiu de cățea! 54 00:02:05,959 --> 00:02:07,501 Cha-bum asta. 55 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Oh. 56 00:02:21,975 --> 00:02:23,225 Nu te simți rău, Pupa. 57 00:02:23,226 --> 00:02:25,185 Știu că ai venit doar aici când ești supărat. 58 00:02:25,186 --> 00:02:27,938 Ti-am spus, Proștilor ăștia le place să lupte. 59 00:02:27,939 --> 00:02:29,565 Știi că așa sunt. 60 00:02:29,566 --> 00:02:31,775 - Foarte rău! - Serios, Pupa, 61 00:02:31,776 --> 00:02:34,153 nu te poți ascunde aici câteva zile și fii rău 62 00:02:34,154 --> 00:02:35,821 de fiecare dată când idioții ăia se luptă. 63 00:02:35,822 --> 00:02:37,281 Ei se luptă mereu. 64 00:02:37,282 --> 00:02:38,991 Asta spun eu. 65 00:02:38,992 --> 00:02:40,284 Știam că asta se va întâmpla. 66 00:02:40,285 --> 00:02:42,119 De aceea ți-am făcut ceva 67 00:02:42,120 --> 00:02:44,746 care ar trebui să provoace o conversație bună. 68 00:02:44,747 --> 00:02:47,541 Nu ataca colecția noastră VHS! 69 00:02:47,542 --> 00:02:50,502 Nu mă voi abona la altul stupidă aplicație de streaming. 70 00:02:50,503 --> 00:02:52,045 Îmi place mediul fizic. 71 00:02:52,046 --> 00:02:53,589 G'day? 72 00:02:53,590 --> 00:02:55,424 Nu, urăsc ziua cea proastă. 73 00:02:55,425 --> 00:02:56,550 Am înregistrat despre acel gunoi. 74 00:02:56,551 --> 00:02:58,886 - L-ai șters? - Da, așa este. 75 00:02:58,887 --> 00:03:01,763 Am făcut un mixtape retro cu înregistrări pe care le-a filmat JK Sevens 76 00:03:01,764 --> 00:03:03,390 și camerele mele ascunse. 77 00:03:03,391 --> 00:03:05,767 Nu le vezi, dar sunt peste tot. 78 00:03:05,768 --> 00:03:08,021 Ei pot chiar să vadă prin al patrulea perete. 79 00:03:08,855 --> 00:03:11,024 Încetează să mai faci bofă și urmărește caseta. 80 00:03:12,609 --> 00:03:13,943 Acest lucru te va face să te simți mai bine. 81 00:03:15,486 --> 00:03:17,154 Gena teatrului muzical. 82 00:03:17,155 --> 00:03:18,363 Se poate vindeca? 83 00:03:18,364 --> 00:03:19,823 Mai multe la 11:00. 84 00:03:22,452 --> 00:03:24,661 Nu voi învăța niciodată să sară, tată. 85 00:03:24,662 --> 00:03:25,787 Wow, G'day. 86 00:03:25,788 --> 00:03:28,833 trebuie să te oprești lasa-ti picioarele sa vorbeasca. 87 00:03:30,585 --> 00:03:32,669 Oh-ho! Asta este uimitor! 88 00:03:32,670 --> 00:03:34,463 - Ziua G! - Cred că ceva din ziua G 89 00:03:34,464 --> 00:03:35,923 a fost salvat de la editare. 90 00:03:35,924 --> 00:03:38,300 Ignorați doar acele părți și concentrați-vă asupra lucrurilor de familie. 91 00:03:46,184 --> 00:03:47,893 Bună ziua, producătorii Amazing Race. 92 00:03:47,894 --> 00:03:49,895 Sunt Terry și aduc un alt fel 93 00:03:49,896 --> 00:03:51,355 ca însoţitor la masă. 94 00:03:51,356 --> 00:03:53,148 O marioneta! 95 00:03:53,149 --> 00:03:54,858 Meesa îi place să călătorească. 96 00:03:54,859 --> 00:03:56,360 Meesa are o intrare globală. 97 00:03:56,361 --> 00:03:58,278 Înregistrați o audiție pentru Amazing Race? 98 00:03:58,279 --> 00:03:59,780 Nu! Eh, adică nu. 99 00:03:59,781 --> 00:04:02,407 Mică curvă. doar faci asta pentru că eu și Jesse am înregistrat unul. 100 00:04:02,408 --> 00:04:04,618 Si ce intreb? intreb si ce? 101 00:04:04,619 --> 00:04:07,371 Dă-mi blestemata de păpușă. Ți-am adus-o ca să te liniștesc. 102 00:04:07,372 --> 00:04:09,373 - Sunt calm! - Asta se duce la gunoi. 103 00:04:09,374 --> 00:04:11,166 Meesa te va înjunghia când dormi 104 00:04:13,002 --> 00:04:15,003 Ghici cine s-a întors a unei întâlniri 105 00:04:15,004 --> 00:04:17,756 cu unul dintre medicii ortodonti cel mai inalt din oras? 106 00:04:17,757 --> 00:04:20,008 Intră în club, soră. 107 00:04:20,009 --> 00:04:21,260 Egal. 108 00:04:21,261 --> 00:04:23,553 Am facut Invisalign. 109 00:04:23,554 --> 00:04:25,889 Dar am si eu un gratar vizibil care se ataseaza de ele. 110 00:04:25,890 --> 00:04:27,432 Nu este corect. 111 00:04:27,433 --> 00:04:30,018 Asta trebuia să fie urma să fie dentistul meu W! 112 00:04:30,019 --> 00:04:32,062 Acum ești doar un învins par mediu 113 00:04:32,063 --> 00:04:33,188 cu dinți frumoși. 114 00:04:33,189 --> 00:04:34,898 Ai făcut-o intenționat! 115 00:04:34,899 --> 00:04:36,066 Am încercat să ies în evidență! 116 00:04:36,067 --> 00:04:37,651 Dumnezeul meu. Grătarul meu dentar sângerează. 117 00:04:37,652 --> 00:04:39,444 De ce nimic nu poate fi al meu? 118 00:04:41,364 --> 00:04:44,283 Cât durează să coace un wagyu în chestia asta? 119 00:04:44,284 --> 00:04:46,159 Șase săptămâni! 120 00:04:46,160 --> 00:04:47,869 Vom avea nevoie un bec de putere mai mare. 121 00:04:49,247 --> 00:04:51,498 Profeția antică s-a împlinit. 122 00:04:51,499 --> 00:04:53,583 Am un Yamahog! 123 00:04:53,584 --> 00:04:55,877 Este o decizie mare să iau fără să mă consulte. 124 00:04:55,878 --> 00:04:57,546 - Ce naiba? - Sunt un adult shlorpian. 125 00:04:57,547 --> 00:04:59,214 Pot să am un porc când am chef. 126 00:04:59,215 --> 00:05:00,924 Se numesc doar porci la Harleys. 127 00:05:00,925 --> 00:05:03,218 Este un punct al complotului important în Wild Hogs. 128 00:05:03,219 --> 00:05:05,429 Nu accept sfaturi de William Hillary Macy, 129 00:05:05,430 --> 00:05:06,513 si esti geloasa! 130 00:05:06,514 --> 00:05:08,640 Desigur. Vreau un porc. 131 00:05:08,641 --> 00:05:10,392 Ai de gând să treci pe lângă mine în trafic? 132 00:05:10,393 --> 00:05:11,935 Dacă asta vrea drumul. 133 00:05:11,936 --> 00:05:13,770 Drumul îmi vorbește acum! 134 00:05:13,771 --> 00:05:14,896 - Blestemat! - La naiba! 135 00:05:14,897 --> 00:05:16,189 Pot să merg la o plimbare? 136 00:05:16,190 --> 00:05:18,900 Vreau o reflecție în stil Top Gun despre piloții de luptă 137 00:05:18,901 --> 00:05:21,445 în timp ce soarele apune la spatele meu peste ocean. 138 00:05:21,446 --> 00:05:23,864 Desigur că nu. Acest cățeluș doar toarcă pentru mine. 139 00:05:23,865 --> 00:05:25,324 Haide! Trebuie să împărtășești! 140 00:05:25,325 --> 00:05:27,367 Da, nu trebuie să fii egoist. 141 00:05:27,368 --> 00:05:29,745 Nu-mi voi împărtăși Yamahog-ul. 142 00:05:29,746 --> 00:05:31,204 - Nu fi rău. - E al meu! 143 00:05:31,205 --> 00:05:33,081 Am de gând să pregătesc o foaie de calcul ca sa ne putem organiza 144 00:05:33,082 --> 00:05:34,458 cine poate folosi acest dulce, dulce... 145 00:05:34,459 --> 00:05:36,793 - Uau! - Merit un lucru să fie pentru mine. 146 00:05:36,794 --> 00:05:38,086 Așa că la naiba! 147 00:05:38,087 --> 00:05:39,338 Ah! 148 00:05:39,339 --> 00:05:41,923 Oh, la naiba! Ah! 149 00:05:41,924 --> 00:05:43,759 Oh, Doamne! Ah! 150 00:05:43,760 --> 00:05:46,011 Oh da! 151 00:05:48,765 --> 00:05:51,308 Yummers, acum 45 de minute că ești acolo 152 00:05:51,309 --> 00:05:52,601 Nu păcătuiești, nu-i așa? 153 00:05:52,602 --> 00:05:55,020 Trebuie să fac un duș. Sunt acoperit de păianjeni 154 00:05:55,021 --> 00:05:56,563 pentru că am adormit în tufișuri. 155 00:05:56,564 --> 00:05:57,731 Un minut! 156 00:05:57,732 --> 00:05:59,983 Îți freci tufa din nou cu Metroid? 157 00:05:59,984 --> 00:06:01,276 Îmi plac căștile, bine? 158 00:06:01,277 --> 00:06:04,237 Ți-am spus să lași marele IP în pace sau vei avea probleme. 159 00:06:04,238 --> 00:06:05,697 Sunt culori parodie clarificabile! 160 00:06:05,698 --> 00:06:08,075 Este doar o parodie dacă o faci o afirmație specifică. 161 00:06:08,076 --> 00:06:11,411 Și eu: oameni care se entuziasmează cu personaje cu cască este rar. 162 00:06:11,412 --> 00:06:13,538 - Nu e de ajuns! - Sunt cu Yum. 163 00:06:13,539 --> 00:06:15,541 Fetișul ăla cu casca este foarte ciudat. 164 00:06:15,833 --> 00:06:18,585 Știu că nu-ți plac luptele, Dar continuă să cauți. 165 00:06:22,006 --> 00:06:24,132 Nisipuri mișcătoare, cățea! Te-ai îndrăgostit de gluma mea. 166 00:06:24,133 --> 00:06:25,926 - La naiba! -Terry. 167 00:06:25,927 --> 00:06:27,177 Acest lucru este legendar. 168 00:06:31,099 --> 00:06:33,184 Ai! Ai! Doare! 169 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 Cine este gata pentru patriotism? 170 00:06:36,479 --> 00:06:40,899 Pentru că acesta este un special a opuselor solare din 4 iulie! 171 00:06:40,900 --> 00:06:42,901 4 IULIE PATRU PATRU SPECIALE! 172 00:06:45,571 --> 00:06:48,365 Hei, de ce nu porți costumele Și perucile pe care le-am cusut pentru ei? 173 00:06:48,366 --> 00:06:50,158 Nimeni nu-i vrea pe prosti Special 4 iulie. 174 00:06:50,159 --> 00:06:51,284 Nu suntem dedicați politicii. 175 00:06:51,285 --> 00:06:53,870 Văd artificiile așa cum a vrut Dumnezeu, pe YouTube. 176 00:06:53,871 --> 00:06:56,373 vrei să sărbătorești libertate cu mine, nu, Korvo? 177 00:06:56,374 --> 00:06:58,166 A trecut. Eu simpatizez cu loialiștii. 178 00:06:58,167 --> 00:07:01,378 Ah! Întotdeauna te urez cu ideile tale pentru oferte speciale de vacanță. 179 00:07:01,379 --> 00:07:04,172 Nu o lua personal. Doar că ideile tale au izbucnit. 180 00:07:04,173 --> 00:07:05,632 Îți voi arăta ce apare! 181 00:07:07,510 --> 00:07:10,220 Mi-ai ars Mia Hamm Fathead și revistele mele de epocă Playboy! 182 00:07:10,221 --> 00:07:12,013 Nu am citit niciodată articolele! 183 00:07:13,808 --> 00:07:16,351 Nu este amuzant! 184 00:07:16,352 --> 00:07:17,602 Desigur că este. 185 00:07:17,603 --> 00:07:19,521 Cred că simt corpul de Korvo acolo jos. 186 00:07:19,522 --> 00:07:21,022 Ar trebui să le vezi fețele naibii. 187 00:07:21,023 --> 00:07:22,357 Dumnezeul meu! 188 00:07:22,358 --> 00:07:25,986 Ah! Toată familia mea Este prins în nisipurile mișcătoare! 189 00:07:25,987 --> 00:07:27,571 Sunt cel mai bun fars! 190 00:07:30,199 --> 00:07:32,159 Oh, am de gând să vomit. 191 00:07:32,160 --> 00:07:34,161 Ah, am să vomit acum. 192 00:07:36,998 --> 00:07:38,124 Hmm. 193 00:07:40,501 --> 00:07:42,210 - Ce mai faci, dragă? - Un prost a pus un borcan 194 00:07:42,211 --> 00:07:43,420 de unt de arahide la frigider. 195 00:07:43,421 --> 00:07:45,714 - Îți vine să crezi? - Nu se întâmplă nimic, e normal. 196 00:07:45,715 --> 00:07:48,216 - O face proaspătă. - Dar frigul o strică. 197 00:07:48,217 --> 00:07:49,759 Păstrați untul scos din frigider 198 00:07:49,760 --> 00:07:51,511 Este cel mai nebunesc lucru pe care l-am auzit vreodată 199 00:07:51,512 --> 00:07:54,598 și odată l-am auzit pe Ted vorbind de Chet Hanks despre menținerea realității. 200 00:07:54,599 --> 00:07:56,016 Hei, Tweeps, ajută-mă cu asta. 201 00:07:56,017 --> 00:07:58,018 unt de arahide Merge în frigider, nu? 202 00:07:58,019 --> 00:08:00,061 Nimic adevărat. Devine prea greu. 203 00:08:00,062 --> 00:08:02,689 Nici măcar nu știu dacă este sigur mănâncă-l rece. 204 00:08:02,690 --> 00:08:04,816 - Ți-ar putea rupe dinții. - Serios? 205 00:08:04,817 --> 00:08:06,234 Hei, vorbesti serios? 206 00:08:06,235 --> 00:08:07,527 Se supraîncălzi. 207 00:08:07,528 --> 00:08:10,531 Pregătește-te pentru o luptă mare a opuselor solare! 208 00:08:12,116 --> 00:08:14,034 Cui îi pasă? Este doar unt de arahide. 209 00:08:20,416 --> 00:08:22,167 Ma poate ajuta cineva? 210 00:08:22,168 --> 00:08:23,710 Ah! Ah! 211 00:08:23,711 --> 00:08:26,463 Grozav Scott, te-ai încurcat din nou pe tavan cu fulgere. 212 00:08:26,464 --> 00:08:29,049 Am vrut să merg cu fulgerul la concertul lui Meghan Trainor din Dubai, 213 00:08:29,050 --> 00:08:30,634 dar nu sunt bun cu science fiction. 214 00:08:30,635 --> 00:08:31,718 Asta este bine stabilit. 215 00:08:31,719 --> 00:08:33,345 Terry, de ce ești așa de prost? 216 00:08:33,346 --> 00:08:35,263 Pentru că sunt. Nu-mi simt picioarele. 217 00:08:35,264 --> 00:08:36,598 Poate cineva să-mi dea niște Doritos? 218 00:08:36,599 --> 00:08:38,850 Ți-am spus să nu te atingi matricea de transport 219 00:08:38,851 --> 00:08:40,143 în teleportațiu! 220 00:08:40,144 --> 00:08:42,229 stiu, dar... Nu, ceilalți Doritos. 221 00:08:42,230 --> 00:08:43,897 Tocmai am atins un mic buton. 222 00:08:43,898 --> 00:08:46,107 Sper că nu ai folosit toate flash-urile de transport. 223 00:08:46,108 --> 00:08:47,234 Avem doar o cantitate limitată. 224 00:08:47,235 --> 00:08:50,028 Nu, geanta violet! Aromă de petrecere! 225 00:08:50,029 --> 00:08:52,322 Dragă, nu știu ce sunt transportarea părului. 226 00:08:52,323 --> 00:08:54,950 Clipuri de transport. Ele îmbunătățesc teleportațiul. 227 00:08:54,951 --> 00:08:57,452 - Toți ceilalți îl folosesc. - Nu! 228 00:08:57,453 --> 00:08:58,954 Ai! Ai! Ajunge deja! 229 00:08:58,955 --> 00:09:01,831 Ah! Ai! La naiba! 230 00:09:01,832 --> 00:09:03,124 Ha! Ţi-am spus! 231 00:09:03,125 --> 00:09:04,584 Cineva să-mi dea Doritos. 232 00:09:04,585 --> 00:09:05,710 Ai! 233 00:09:06,796 --> 00:09:08,004 Pleacă, cățea! 234 00:09:08,005 --> 00:09:09,506 Unt de arahide merge la frigider! 235 00:09:11,926 --> 00:09:13,678 Ah! 236 00:09:14,136 --> 00:09:16,054 Se pare că sunt multe lupte Aleatoriu, nu? 237 00:09:16,055 --> 00:09:18,765 Aproape ca și cum le place să se certe pentru aproape orice. 238 00:09:18,766 --> 00:09:20,809 - Vezi unde merg? - Funyuns. 239 00:09:20,810 --> 00:09:23,353 Spun doar Funyuns. Nu are niciun sens. 240 00:09:23,354 --> 00:09:24,521 Această parte este bună. 241 00:09:27,149 --> 00:09:29,693 Pune pistolul pe pământ și lasă porcul ăla! 242 00:09:29,694 --> 00:09:31,611 Motocicleta asta distruge familiei mele, 243 00:09:31,612 --> 00:09:33,155 și nu este un porc! 244 00:09:33,864 --> 00:09:35,824 - Îl am în vizor. - Așteptați comanda. 245 00:09:35,825 --> 00:09:37,742 Vântul crește. Este acum sau niciodată. 246 00:09:37,743 --> 00:09:39,203 Am spus să așteptați comanda! 247 00:09:39,954 --> 00:09:42,289 Terry, nu trebuia să se ajungă la asta. 248 00:09:42,290 --> 00:09:45,292 Cățea asta cu două roți Încearcă să te îndepărteze de mine, Korvo! 249 00:09:45,293 --> 00:09:46,459 Nu-l vezi? 250 00:09:46,460 --> 00:09:48,420 Nu vezi ce târfa asta? încerci să ne faci? 251 00:09:48,421 --> 00:09:50,297 Alege acum, frumosule. 252 00:09:50,298 --> 00:09:51,881 Pe cine iubesti? Eu sau porcul? 253 00:09:51,882 --> 00:09:55,010 Ei bine, eu... îi iubesc pe amândoi. diferit. 254 00:09:55,011 --> 00:09:56,177 Răspuns greșit! 255 00:09:56,178 --> 00:09:58,888 Avem puțin combustibil, Nu putem menține altitudinea. 256 00:09:58,889 --> 00:10:00,265 Ce vrei să spun? 257 00:10:00,266 --> 00:10:02,267 Nu-mi place o motocicletă uimitoare? 258 00:10:02,268 --> 00:10:03,810 Singurul lucru pe care mi-l doream era să stau în spate 259 00:10:03,811 --> 00:10:06,896 și te îmbrățișează ca Liv Tyler în videoclipul tatălui său. 260 00:10:06,897 --> 00:10:10,650 Nu am putut. M-ai făcut să mă opresc de fiecare dată că ai văzut un magazin de jucării! 261 00:10:10,651 --> 00:10:12,444 Dacă am de gând să colectez întregul Consiliu Jedi, 262 00:10:12,445 --> 00:10:14,321 atunci am nevoie o serie neagră Ki-Adi-Mundi. 263 00:10:14,322 --> 00:10:16,072 - O știi! - Se epuizează deja combustibilul. 264 00:10:16,073 --> 00:10:17,907 S-a terminat, o să-l împușc. 265 00:10:17,908 --> 00:10:18,992 Jesse, nu! 266 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Hei! Coboară de acolo! 267 00:10:27,084 --> 00:10:28,835 Dar nu vreau. 268 00:10:28,836 --> 00:10:32,130 Nu poți sta sus în copac toată ziua, nu? 269 00:10:32,131 --> 00:10:33,215 Ah! 270 00:10:34,467 --> 00:10:39,012 Cha-bum-bum! 271 00:10:40,765 --> 00:10:42,849 Ah! 272 00:10:42,850 --> 00:10:46,227 Și ne întoarcem cuThe Real World: Vatican City. 273 00:10:46,228 --> 00:10:49,022 Cine naiba a băut tot sângele lui Hristos? 274 00:10:49,023 --> 00:10:50,523 Ah! 275 00:10:50,524 --> 00:10:53,902 Terry, te-am căutat timp de cinci ani. 276 00:10:53,903 --> 00:10:57,656 eu? Dar eu sunt doar om si supermodel. 277 00:10:57,657 --> 00:11:00,075 - Uh-oh! - Oh! Te-am prins! 278 00:11:00,076 --> 00:11:02,327 Sunt și ei extratereștri. Luați-le în locul meu. 279 00:11:02,328 --> 00:11:04,245 Nu știm despre ce vorbește acel extraterestru 280 00:11:04,246 --> 00:11:06,331 Da, chestia aia ne ține ostatici 281 00:11:06,332 --> 00:11:08,667 de când a aterizat nava ta în casa noastră. 282 00:11:08,668 --> 00:11:10,251 De la un om la altul, 283 00:11:10,252 --> 00:11:11,836 Ai putea să-l scoți de aici? 284 00:11:11,837 --> 00:11:13,963 Pleacă de pe mine mâinile lor murdare X-Files! 285 00:11:13,964 --> 00:11:15,090 Am X drepturi! 286 00:11:15,091 --> 00:11:16,549 Cer să văd un avocat X! 287 00:11:16,550 --> 00:11:17,717 Reclam X! 288 00:11:18,844 --> 00:11:20,303 Nu! Cum se poate întâmpla asta? 289 00:11:20,304 --> 00:11:21,429 nu mi-am dat seama asta avea să se întâmple. 290 00:11:21,430 --> 00:11:23,556 Nimic nu poate fi mai rău decât scufundarea în nisipurile mișcătoare. 291 00:11:23,557 --> 00:11:25,768 Ah! 292 00:11:32,525 --> 00:11:35,236 Nu! 293 00:11:35,695 --> 00:11:38,154 Mi-ați stricat ziua de 4 iulie! 294 00:11:38,155 --> 00:11:41,741 așa că acum am de gând să-l stric pentru toată lumea pentru totdeauna! 295 00:11:41,742 --> 00:11:44,744 Lasă-l pe unchiul Sam să plece Și lasă arma jos, dragă. 296 00:11:44,745 --> 00:11:46,287 Fă ce spune. Vă rog! 297 00:11:46,288 --> 00:11:47,664 am copii 298 00:11:47,665 --> 00:11:49,374 Trebuie să recrutez pentru armata. 299 00:11:49,375 --> 00:11:52,128 - O am în vizor. - Am rămas fără combustibil. 300 00:11:53,212 --> 00:11:54,379 M-am întors în timp 301 00:11:54,380 --> 00:11:56,589 și l-am recrutat pe cel adevărat tip dur american, 302 00:11:56,590 --> 00:11:58,758 Benjamin Franklin pentru a ne ajuta să înțelegem 303 00:11:58,759 --> 00:12:00,009 adevăratul sens al zilei de 4 iulie. 304 00:12:00,010 --> 00:12:03,054 Nu mă face să te domin așa cum domin eu fulgerul. 305 00:12:05,891 --> 00:12:08,476 Păstrează-l pe Franklin departe de mine 306 00:12:08,477 --> 00:12:09,853 sau îl împușc pe Sam. 307 00:12:09,854 --> 00:12:11,813 Nu glumește. Stai departe! 308 00:12:11,814 --> 00:12:15,817 Hei, hei, hei! Dacă mai bine mergem a mânca plăcintă de mere cu brânză 309 00:12:15,818 --> 00:12:18,820 și ascultăm o fată liceenii distrug imnul național 310 00:12:18,821 --> 00:12:20,447 într-un meci de baseball din a doua rundă? 311 00:12:20,448 --> 00:12:23,366 Oh, chiar aşa? Tot ce mi-am dorit de făcut de Ziua Independenței? 312 00:12:23,367 --> 00:12:26,202 Împărțiți vom cădea, uniți... 313 00:12:26,203 --> 00:12:27,912 La Almanahul bietului Richard! 314 00:12:27,913 --> 00:12:29,080 Franklin, nu! 315 00:12:29,081 --> 00:12:31,167 Ah! 316 00:12:32,835 --> 00:12:34,670 Am de gând să trag! 317 00:12:35,129 --> 00:12:36,921 Știu cum pare că luptele se înrăutățesc, 318 00:12:36,922 --> 00:12:38,673 dar jur că totul Va avea sens acum. 319 00:12:38,674 --> 00:12:40,008 Vino aici. Acum o vei primi. 320 00:12:40,009 --> 00:12:41,676 Oh-oh, se pare că s-au mutat 321 00:12:41,677 --> 00:12:43,720 idioții din curtea din față. 322 00:12:43,721 --> 00:12:45,221 - Clasic. - Da, desigur. 323 00:12:45,222 --> 00:12:46,890 Tu ești cel care va primi ceea ce merită. 324 00:12:46,891 --> 00:12:48,850 - Da, da, da! - Ia asta, cățea! 325 00:12:48,851 --> 00:12:50,560 Uf! Uau, uau, uau! 326 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Nu, nu, nu, nu, nu! 327 00:12:53,856 --> 00:12:56,649 - Cha-bum-bum! - Cha-bum-bum este al meu! 328 00:12:58,277 --> 00:13:01,112 Ce dracu ai de gând să faci? cu chitara aia, cățea? 329 00:13:01,113 --> 00:13:03,114 - Oh! - Te omor, cha-bum-bum! 330 00:13:03,115 --> 00:13:04,283 Nu te mai lupta! 331 00:13:06,327 --> 00:13:08,495 Ignora asta. Continuați să urmăriți caseta. 332 00:13:08,496 --> 00:13:10,455 Partea următoare a arăta super nebun, 333 00:13:10,456 --> 00:13:11,706 dar trebuie să ai încredere în mine. 334 00:13:11,707 --> 00:13:13,082 Așa trebuie să fie. 335 00:13:14,835 --> 00:13:16,294 O A TREIA SHOWOUT? E NEBUNIU 336 00:13:16,295 --> 00:13:19,590 Adunați-vă cu mine, frații mei de unt de arahide la frigider! 337 00:13:22,343 --> 00:13:23,760 Banda la temperatura camerei! 338 00:13:23,761 --> 00:13:26,763 Trimite-i pe acelea al naibii de frigidere la o moarte timpurie. 339 00:13:26,764 --> 00:13:29,724 dezlănțui iadul de unt de arahide rece! 340 00:13:38,692 --> 00:13:40,819 Wow, este echipa de gem! 341 00:13:40,820 --> 00:13:44,030 Lady Smuckers detestă violența. Fii civilizat. 342 00:13:44,031 --> 00:13:47,075 Suge o pungă de penis, cățea conservată artificial. 343 00:13:47,076 --> 00:13:49,494 Activați arma secretă! 344 00:13:49,495 --> 00:13:50,829 Ce dracu? 345 00:13:50,830 --> 00:13:53,248 Mi se întâmplă ceva rău pe coperta! 346 00:13:53,249 --> 00:13:54,583 Ah! 347 00:13:55,501 --> 00:13:58,002 Soldații aceia de unt Alunele au copii, monstruule! 348 00:14:10,391 --> 00:14:12,559 Ah, ah, ah, ah, ah, Nu dezactivați asta. 349 00:14:12,560 --> 00:14:13,852 Ajungem la lucrurile bune. 350 00:14:13,853 --> 00:14:15,478 - Aproape am ajuns. - Oh. 351 00:14:22,486 --> 00:14:24,696 Asta a fost hârtia mea de origami! 352 00:14:24,697 --> 00:14:25,905 Cine doarme pierde. 353 00:14:25,906 --> 00:14:28,157 Îndoirea ceva este 10 zecimi din lege. 354 00:14:28,158 --> 00:14:29,326 Ai! 355 00:14:30,411 --> 00:14:32,203 Acesta este proiectul meu de artă! 356 00:14:32,204 --> 00:14:33,872 Mm, ce macara gustoasă! 357 00:14:33,873 --> 00:14:36,541 Sper să te sufoci și că evităm acuzația 358 00:14:36,542 --> 00:14:39,294 pentru că cădem prin crăpături a sistemului de justiție. 359 00:14:39,295 --> 00:14:41,589 Ai! 360 00:14:42,006 --> 00:14:43,590 Știu că ar trebui să mă bucur puțin 361 00:14:43,591 --> 00:14:46,509 bullying-ul clasic american, dar asta e groaznic. 362 00:14:46,510 --> 00:14:48,970 Oh, grozav. Pun pariu că ai venit să te distrezi 363 00:14:48,971 --> 00:14:50,638 pentru că m-au închis în dulap, nu? 364 00:14:50,639 --> 00:14:53,725 M-am gândit că ți-ar plăcea ceva companie. Aici devine foarte singur. 365 00:14:53,726 --> 00:14:54,934 Ți-am adus prânzul. 366 00:14:54,935 --> 00:14:58,187 esti amabil Chiar dacă ți-am furat slujba? 367 00:14:58,188 --> 00:15:00,899 Da, e bine. Noi extratereștrii trebuie să fim uniți. 368 00:15:00,900 --> 00:15:03,110 Slujba mea este jobul dvs.. 369 00:15:07,865 --> 00:15:09,741 - Oh. - Ar fi bine să spui „ah.” 370 00:15:09,742 --> 00:15:12,368 Ți-am spus că se va îmbunătăți. Continuați să căutați. 371 00:15:16,624 --> 00:15:19,083 Nu pot să cred că ne-am luptat toată ziua pentru ultimul Tic Tac. 372 00:15:19,084 --> 00:15:20,251 Nu știu ce sa întâmplat cu mine. 373 00:15:20,252 --> 00:15:22,086 Hienele alea sunt frumoase. 374 00:15:22,087 --> 00:15:24,422 Și tu, Terry. Şi tu. 375 00:15:29,845 --> 00:15:30,845 Te rog lasă-mă afară! 376 00:15:30,846 --> 00:15:33,139 trebuie sa fac pipi, metaforic vorbind! 377 00:15:33,140 --> 00:15:35,308 Uită-te la acest stilou radier de memorie, 378 00:15:35,309 --> 00:15:37,018 și toate vor fi iertate. 379 00:15:37,019 --> 00:15:39,354 Nu vreau să uit. Am o viață minunată. 380 00:15:39,355 --> 00:15:41,314 Ce...? 381 00:15:41,315 --> 00:15:43,191 Nu vă putem lăsa să vă amintiți 382 00:15:43,192 --> 00:15:44,443 abdomenele astea! 383 00:15:46,236 --> 00:15:47,363 Oh! 384 00:15:50,491 --> 00:15:52,241 Închiriem la striptease Bărbați în negru 385 00:15:52,242 --> 00:15:54,953 pentru a sărbători că ai primit licența ta de twerking. 386 00:15:54,954 --> 00:15:56,789 Băieți! 387 00:15:58,999 --> 00:16:00,667 Scuturați-vă de carnea aceea umană! 388 00:16:14,890 --> 00:16:16,057 Pleacă de aici chiar acum! 389 00:16:20,104 --> 00:16:22,022 Scoate-ți blestemata de familie de pe linia pietonală! 390 00:16:22,564 --> 00:16:24,440 Stai puțin, familie. 391 00:16:24,441 --> 00:16:26,110 Unde e blestemata ambulanta? 392 00:16:26,235 --> 00:16:28,612 Te rog trezește-te, iubito. Trezeşte-te. 393 00:16:29,655 --> 00:16:31,364 Ai! Ai grijă cu rana împușcată. 394 00:16:31,365 --> 00:16:32,490 Odată ce vorbim, 395 00:16:32,491 --> 00:16:35,159 Mi-am dat seama că sunt egoistă cu motocicleta. 396 00:16:35,160 --> 00:16:37,412 Ei bine, cel puțin m-a costat doar un glonț în față 397 00:16:37,413 --> 00:16:38,746 ca să-ți recapete minte. 398 00:16:38,747 --> 00:16:40,415 Sigur, acum pot auzi aromele, 399 00:16:40,416 --> 00:16:42,583 dar e un pret mic să plătească pentru ca noi să ne înțelegem. 400 00:16:42,584 --> 00:16:45,545 Am cumpărat ceva de la Choppy, Etsy pentru fanii motoarelor, 401 00:16:45,546 --> 00:16:48,047 care ar trebui să compenseze comportamentul meu prost. 402 00:16:48,048 --> 00:16:50,550 - Vom avea cu toții porci? - Nu! 403 00:16:50,551 --> 00:16:51,718 Cărucioare laterale! 404 00:16:51,719 --> 00:16:54,429 Am făcut un porc de familie ca să putem călători cu toții împreună 405 00:16:54,430 --> 00:16:56,806 și, da, vom ocupa benzi în chestia asta largă. 406 00:16:56,807 --> 00:16:58,391 Lasă-i să meargă în iad regulile de drum. 407 00:16:58,392 --> 00:17:00,811 - Uită-te la naibii de cărucioare! - Da! 408 00:17:01,270 --> 00:17:02,395 Cărucioare laterale! Woo! 409 00:17:03,605 --> 00:17:05,064 Du-te Korvo! 410 00:17:07,151 --> 00:17:08,401 Aplecați-vă înainte. 411 00:17:08,402 --> 00:17:10,361 Nu, mai mult! Îndoiți-vă mai mult! 412 00:17:10,362 --> 00:17:12,071 Nu, fii atent. Oh, la naiba! 413 00:17:12,072 --> 00:17:14,032 Oh, ar fi trebuit să cumpărăm o mașină. 414 00:17:15,743 --> 00:17:17,201 De ce există o taxă de hotel 415 00:17:17,202 --> 00:17:19,912 și trei sticle de șampanie pe factura cardului de credit? 416 00:17:19,913 --> 00:17:21,748 Am crezut că ești la înmormântarea unchiului tău. 417 00:17:21,749 --> 00:17:24,250 Îi sărbătorim viața. 418 00:17:24,251 --> 00:17:26,127 Mă păcăliți din nou? 419 00:17:26,128 --> 00:17:27,462 Ah! 420 00:17:27,463 --> 00:17:30,590 Nu mai pot trăi așa! 421 00:17:36,722 --> 00:17:39,140 Scuze pentru toată confruntarea lângă stâncă de mai înainte. 422 00:17:39,141 --> 00:17:42,977 Am fost foarte surprins că au urât atât de mult ziua de 4 iulie. 423 00:17:42,978 --> 00:17:45,271 Ei bine, din cauza succesului de box office de Will Smith în 1996, 424 00:17:45,272 --> 00:17:47,982 Ziua Independenței, am presupus care era profund anti-extraterestru. 425 00:17:47,983 --> 00:17:49,150 Am crezut la fel. 426 00:17:49,151 --> 00:17:51,444 S-au ruinat foarte rău la sfarsit extraterestriilor. 427 00:17:51,445 --> 00:17:52,528 Filmul acela e nasol. 428 00:17:52,529 --> 00:17:55,073 Jesse, dacă ne lasă să facem mai multe oferte speciale de sărbători, 429 00:17:55,074 --> 00:17:57,200 poti alege pe care, Dar nu pariați pe asta. 430 00:17:57,201 --> 00:17:58,743 Este un moment rar în industrie. 431 00:17:58,744 --> 00:18:00,661 Oh wow. Mulțumesc, băieți. 432 00:18:00,662 --> 00:18:03,122 Nu pot să aștept. Am ales ziua a dreptului femeii de a decide. 433 00:18:03,123 --> 00:18:05,249 Să sperăm că Nu ne lăsa deportați. 434 00:18:05,250 --> 00:18:07,877 Oh wow. Vezi asta? 435 00:18:07,878 --> 00:18:10,838 Cred că chiar m-ai împușcat când eram pe stâncă. 436 00:18:10,839 --> 00:18:13,883 Ah, în tot acest timp, Am fost în stare de șoc. 437 00:18:15,886 --> 00:18:19,472 Nu e 4 iulie până când au rănit pe cineva. 438 00:18:19,473 --> 00:18:22,433 Ah, am putea, poate mergi la spital? 439 00:18:24,061 --> 00:18:25,394 Ah! 440 00:18:30,734 --> 00:18:32,693 Oh, băieți, ați avut atâta dreptate. 441 00:18:32,694 --> 00:18:35,154 Unt de arahide la temperatura atmosfera este mult mai bună decât cea rece. 442 00:18:35,155 --> 00:18:37,406 Ți-am spus că avem dreptate si te-ai inselat. 443 00:18:37,407 --> 00:18:39,826 Îmi pare rău că am provocat acel război de benzi PB de concept înalt. 444 00:18:39,827 --> 00:18:41,327 Mă simt ca un total prost. 445 00:18:41,328 --> 00:18:42,787 Te iertăm. 446 00:18:42,788 --> 00:18:45,623 Sunt uşurată că ne-am întors să mănânce sandvișuri în familie. 447 00:18:45,624 --> 00:18:46,959 Mai vrea cineva lapte? 448 00:18:47,376 --> 00:18:49,461 Ce dracu face laptele? sub chiuveta? 449 00:18:50,087 --> 00:18:51,963 Si unde tii laptele? 450 00:18:58,428 --> 00:18:59,972 Lapte sub chiuvetă. 451 00:19:09,356 --> 00:19:10,816 PENISUL LUPULUI 452 00:19:39,845 --> 00:19:41,180 Ah, ce drăguț. 453 00:19:43,807 --> 00:19:46,475 Uită-te la noi, toți studiem împreună probe de sol. 454 00:19:46,476 --> 00:19:49,103 E bine să nu arunci lucrurile de cap pentru o dată. 455 00:19:49,104 --> 00:19:50,897 Ne luptăm mult, dar ne iubim și noi. 456 00:19:50,898 --> 00:19:52,648 Uneori suntem prost la comunicare, 457 00:19:52,649 --> 00:19:55,903 dar când o facem, nimic nu poate separa această familie. 458 00:20:00,991 --> 00:20:02,867 Ah, familie. 459 00:20:02,868 --> 00:20:05,620 Ha, ți-am spus. Luptele sunt limbajul lor de dragoste. 460 00:20:05,621 --> 00:20:07,246 Se luptă pentru că le pasă. 461 00:20:07,247 --> 00:20:08,497 Este foarte enervant, 462 00:20:08,498 --> 00:20:10,875 dar așa au făcut să proceseze totul, 463 00:20:10,876 --> 00:20:12,711 și ajung mereu împreună. 464 00:20:17,257 --> 00:20:18,257 Așa este. 465 00:20:18,258 --> 00:20:20,676 Pune-l pe raftul acela pentru data viitoare te simți rău. 466 00:20:20,677 --> 00:20:23,305 AISHA va avea mereu grijă de tine, micuțule. 467 00:20:23,722 --> 00:20:25,056 Mulțumesc, AISHA. 468 00:20:41,531 --> 00:20:42,657 La sfârșitul zilei, 469 00:20:42,658 --> 00:20:45,034 Nu contează cine a inventat cha-bum-bum. 470 00:20:45,035 --> 00:20:46,535 Ori de câte ori o spunem... 471 00:20:46,536 --> 00:20:48,246 Ca familia. 472 00:20:48,247 --> 00:20:50,539 - Deși mă întreb de unde a venit. - Bună ziua! 473 00:20:50,540 --> 00:20:52,625 Ah, o zi bună și ție. 474 00:20:52,626 --> 00:20:54,794 Unde ai fost toată ziua, micuțule? 475 00:20:54,795 --> 00:20:56,212 - Oh. - Oh! Oh. 476 00:20:57,464 --> 00:20:59,840 Hai, asta e frumos. Ma bucur ca in sfarsit... 477 00:20:59,841 --> 00:21:02,677 Hei! La naiba, JK ne filmezi?